Happy birthday to His Holiness the Dalai Lama
Un anniversaire célébré partout dans le monde, sauf au Tibet. C'est l'occasion de rappeler ses efforts pour résoudre la question tibétaine par le dialogue, en proposant dès 1974 la « Voie du Milieu ». Après sa retraite en 2011, le Premier ministre tibétain élu Lobsang Sangay continue cette proposition comme l'illustre sa récente campagne.
A Paris, les Tibétains fêtent l'anniversaire du Dalaï-lama à la Pagode de Vincennes.
La police chinoise réprime par la force qui ose manifester , célébrer cet anniversaire...
Traduction en français d' une chanson tibétaine "Liberté au Tibet" par Gepe qui à été arrêté plusieurs fois par les autorités chinoises pour les textes de ses chansons :
LIBERTÉPOUR LE TIBET
Victoire pour les dieux!
Victoire pour Tibet!
Aujourd'hui, victoire à Sa Sainteté le Dalaï Lama!
Aujourd'hui, victoire au bon leader du Tibet!
Aujourd'hui, victoire à la prochaine la paix et le bonheur!
Aujourd'hui, victoire à Sa Sainteté le Dalaï Lama!
Aujourd'hui, victoire au bon leader du Tibet!
Aujourd'hui, victoire à la prochaine la paix et le bonheur!
Victoire pour les dieux!
Victoire pour le Tibet!
Aujourd'hui, victoire à six millions de Tibétain-e-s!
Aujourd'hui, victoire pour le Tibet, la source de la connaissance!
Aujourd'hui, victoire vous les enneigé-e-s Tibétain-e-s!
Victoire pour les dieux!
Victoire pour l Tibet!
Aujourd'hui, victoire à nos frères et soeurs!
Aujourd'hui, victoire des Tibétain-e-s dans le monde entier!
Aujourd'hui, victoire aux enfants tibétains du pays des neiges!
Aujourd'hui, victoire au six millions de Tibétain-e-s!
Aujourd'hui, victoire pour le Tibet, la source de la connaissance!
Aujourd'hui, victoire pour vous les enneigé-e-s Tibétain-e-s!
Victoire pour les dieux!
Victoire pour le Tibet!
Aujourd'hui, victoire à un jour de bon augure!
Aujourd'hui, un jour qui exauce les souhaits, la victoire au Tibet!
Aujourd'hui, victoire à nous pour l'union des Tibétains au pays des neiges et de l'étranger!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire